Moje prvo iskustvo sa smræu bilo je sa jednim našim kmetom, starim Nehamkinom.
La mia prima esperienza con la morte la devo a un servo, il Vecchio Nehamkin.
Ovo je moje prvo sjeæanje od aktivacije na Voyageru.
Questo è il primo ricordo che ho di quando ho iniziato nella Voyager.
Ovo je bilo moje prvo djelo, 343 šibica.
Il mio primo lavoro: 343 fiammiferi!
To bi definitivno bilo moje prvo nagaðanje.
E' quello che ho pensato fin dall'inizio.
Moje prvo pitanje biæe usmereno na republickog kandidata Walley Sheridana, i on æe imati 3 minuta za odgovor.
La mia prima domanda e' diretta al candidato repubblicano Walley Sheridan, il quale avra' tre minuti per rispondere.
Što me vraæa na moje prvo pitanje.
Il che ci riporta alla mia domanda iniziale.
Da je moje prvo mišljenje pogrešno.
Che la mia prima sia sbagliata.
Uvek sam se nadala da æe moje prvo svitanje biti uz tekilu.
Ho sempre sperato che la mia prima alba avrebbe contenuto della tequila.
Moje prvo ubistvo za Irce, mladi policajac u Omahu.
La prima persona che ho ucciso per conto degli Irlandesi... e' stato un giovane poliziotto a Omagh.
Šta je ovo, moje prvo putovanje na rodeo?
Credi che sia la mia prima volta?
Koliko slab videæemo kada ga doèeka moje prvo iznenaðenje.
Vedremo quanto è debole quando scoprirà la mia prima sorpresa.
To je bilo moje prvo pogubljenje.
E' stata la mia prima esecuzione.
Moje prvo suðenje za ubistvo, bila sam nervozna.
Nel mio primo processo per omicidio ero un rottame.
Tjeraš me da se penjem uz one jebene stepenice samo da te ponovo vidim i moje prvo nareðenje je bacanje tebe i te tvoje stolice u jebeni okean.
Fammi salire quelle cazzo di scale un'altra volta solo per vederti, e il mio primo obiettivo della giornata sara' gettare te... e quella dannata sedia nel fottuto oceano.
Ovo je moje prvo matursko veèe i želim da to ispravno uradim.
E' il mio primo ballo, voglio fare tutto nel modo corretto.
To je bilo moje prvo ubijanje od povratka.
E' stata la mia prima uccisione da quando sono... tornato.
I, tata, bez uvrede, ali ja neæu da idem na moje prvo veliko putovanje u nekom korporativnom parku znaš?
E, papà, non ti offendere, ma io non voglio fare un lungo viaggio in macchina per andare in un parco delle multinazionali.
Zato što je moje prvo delo kao imenovanog parntera bilo da joj kažem da ti ne govori.
Perchè il mio primo atto ufficiale in qualità di socio titolare... è stato dirle di non avvisarti.
Teško da je ovo moje prvo iskušenje, Lus.
Non è la mia prima tempesta, Lucy.
Moje prvo klizanje po zaleðenom jezercetu kod komšije.
La prima volta che ho pattinato sul ghiaccio del laghetto vicino casa.
Moje prvo pitanje za vas je: da li ste spremni da slušate o problemu preopterećenosti izborima?
La prima domanda di oggi è: Siete pronti a sentir parlare del problema del sovraccarico di scelte?
Svega ovoga sam postao svestan kada sam otišao na "bekpek" putovanje, u stvari, na moje prvo takvo putovanje, na Old Rag planinu u Zapadnoj Virdžiniji i kada sam uranjao lice u barice vode i pio kao pas.
E la crisi subentrò durante il mio primo viaggio in zaino e sacco a pelo sull'Old Rag Mountain in West Virginia, dove mi ritrovai a buttare la faccia nelle pozzanghere d'acqua e bere come un cane.
Moje prvo lično iskustvo u vezi sa proučavanjem mikroba na ljudskom telu potiče, u stvari, iz jednog govora koji sam održao ovde, blizu, u Džordžtaunu.
La mia prima esperienza personale di studio dei microbi del corpo umano in realtà risale a una presentazione che feci proprio qui dietro l'angolo, a Georgetown.
Ali to je bilo moje prvo pravo iskustvo kao solo pevača i tekstopisca.
Ma quella fu la mia prima esperienza da cantautore.
Moje prvo pitanje je bilo, naravno, šta će mi dati da obučem?
Naturalmente, la mia prima domanda è stata: che cosa mi metto?
To je bilo moje prvo sećanje na ovaj kamp.
Questo è stato il mio primo ricordo di questo campo.
Moje najjasnije i najčistije sećanje na moju tetu, međutim, je i moje prvo životno sećanje uopšte.
Ma il mio ricordo più vivo e chiaro di mia zia, è anche uno dei primi ricordi della mia vita.
Moje prvo zapažanje je da iz nekog razloga povezujemo poeziju s ljudskošću.
La mia prima opinione è che, per qualche ragione, associamo la poesia con l'essere umani.
To je bilo moje prvo iskustvo kao domaćina i potpuno je izmenilo moju perspektivu.
Questa è stata la mia prima esperienza con un ospite e ha cambiato completamente la mia prospettiva.
Ovo je moje prvo putovanje, prvi put u životu sam van zidova Gaze.
Questo è il mio primo viaggio, la prima volta nella mia vita fuori dalle mura di Gaza.
Pa, neposredno pred moje prvo kopanje u Egiptu, moj mentor, izuzetno poznati egiptolog, profesor Vilijam Keli Simpson, pozvao me je u kancelariju.
Così, poco prima del mio primo scavo in Egitto, il mio mentore, il famoso egittologo, e professore William Kelly Simpson, mi convocò nel suo ufficio.
Ovo je takođe bilo moje prvo iskustvo da razgovaram sa pacijentima kada su me pitali kada će naša terapija biti dostupna.
È stata anche la prima volta che ho parlato con dei pazienti che chiedevano quando la terapia sarebbe stata disponibile.
Ovo je vrlo poznata slika napravljena na moje prvo Badnje Veče, 24. decembra 1968 godine, kad sam imao oko 8 meseci.
Questa è una foto molto famosa scattata, in realtà, la mia prima vigilia di Natale, il 24 dicembre 1968, quando avevo circa 8 mesi.
Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
Durante il mio primo viaggio in India, mi trovavo nella casa di una persona in cui avevano pavimenti di terra, erano senza acqua corrente, e senza elettricità e altrettanto ho visto ovunque nel mondo.
0.75287914276123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mia prima esperienza con la morte la devo a un servo, il Vecchio Nehamkin. 